«Во имя мира»: виртуальная тематическая полка к 125-летию со дня рождения Э. М. Ремарка.
«Пока человек не сдаётся, он сильнее своей судьбы»
Э. М. Ремарк
Эрих Мария Ремарк – он сам себя приписывал к «потерянному поколению» восемнадцатилетних, вынужденных брать оружие и отправляться на фронт, чтобы убивать своих ровесников. Тема войны звучит практически в каждом его произведении.
Эрих Пауль Ремарк родился 22 июня 1898 года в городе Оснабрюк, в Германии. Его отец Питер Франц Ремарк работал переплетчиком, мама Анна Мария Ремарк занималась домом и детьми. Благодаря работе отца в доме всегда было много книг. Эрих пристрастился к чтению с раннего детства, особенно увлекался Достоевским, Прустом, Гете.
Кроме чтения мальчик любил музыку, собирал марки, камни и даже коллекцию бабочек. Отец никогда не разделял увлечения сына, поэтому отношения у них как-то не складывались. Зато с мамой было полное взаимопонимание и любовь. Поэтому, когда она умерла, Эрих испытал настоящее потрясение. В тот год ему исполнилось 19 лет, и он принял решение в память о самом близком человеке сменить свое второе имя Пауль на Мария.
Окончив церковную школу, Эрих продолжил обучение в католической семинарии. После выпуска поступил в королевскую учительскую семинарию. В годы учебы будущий писатель посещал литературный кружок, где собирались его единомышленники, а впоследствии и друзья.
В 1916 году Ремарк попал на фронт. Повоевать ему удалось немного. Спустя год Эрих был тяжело ранен, поэтому до самого конца войны пробыл в госпитале. После выздоровления, он возвратился в родной дом и оборудовал себе кабинет, где начинается его творческая биография. Здесь он писал, музицировал, рисовал.
Молодой человек перепробовал массу занятий, прежде чем писательство стало основным источником его дохода. Ремарк попробовал себя в качестве бухгалтера, репетитора, органиста, и даже пытался заработать на торговле кладбищенскими памятниками.
В 1926 году на страницах одного из престижных изданий появились два романа Ремарка – «Женщина с золотыми глазами» и «Из юношеских времен», которые и открыли миру имя их автора. С тех самых пор он начал писать постоянно. Чуть позже вышел еще один роман – «Остановка на горизонте». Как сказал один из его друзей, Эрих написал книгу о прекрасных радиаторах и красивых женщинах.
В 1928 году выходит роман «На западном фронте без перемен», в одночасье ставший культовым. Ремарк написал его буквально на одном дыхании – всего за шесть недель. За год было раскуплено около полутора миллионов экземпляров книги, а в сентябре 1929 году Эрих Мария Ремарк был выдвинут на соискание Нобелевской премии. Книга была переведена на 36 языков, ее переиздавали 40 раз.
Именно эта книга «поссорила» писателя с нацистским режимом, а попытки Ремарка опубликовать ее под псевдонимом Крамер дали основание прогитлеровской прессе говорить о его семитском происхождении. Тем более неудивительно, что с приходом нацистов к власти книги Ремарка были запрещены. Опьяненные вседозволенностью нацисты изымали их из продажи и публично сжигали на площадях под лозунгом «3а литературное предательство солдата Мировой Войны, ради воспитания народа в духе воинственности!».
Ремарк, Эрих Мария
На западном фронте без перемен [Звукозапись] : роман : пер. с нем. / Э.М. Ремарк ; читает Ю. Заборовский. - М. : ИПТК "Логос" ВОС, 2004. – 3 мфк. (10 ч. 13 мин. 15 сек): 2,38 см/сек.
Антивоенный роман повествует обо всем пережитом, увиденном на фронте молодым солдатом Полем Боймером, а также его фронтовыми товарищами в Первой мировой войне.
В 1931 году Ремарк издает роман «Возвращение» – продолжение романа «На западном фронте без перемен». Эта книга также о том, как живут вчерашние школьники, пришедшие с войны. Ремарк представляет огромное количество персонажей с разными характерами и судьбами. Всех их объединила война. Самым же главным испытанием для солдат становится психологическая адаптация к мирной жизни, от которой они успели отвыкнуть. Со временем бойцы разочаровываются и в военной жизни, и в мирной. Каждый герой книги пытается заново обрести смысл жизни. Большинству из них это не удаётся. Успех книги был не таким грандиозным, как у романа «На Западном фронте без перемен», но тем не менее весьма значительным.
«Черный обелиск» – книга о тяжелой жизни в начале 1920 годов, после Первой мировой войны в маленьком немецком городке. Время зарождения фашизма. Нищета, безработица, инфляция, которая растет не по дням, а по часам и это в прямом смысле слова. Люди после войны, снова пытаются выжить и заработать хотя бы на еду. В художественном отношении «Черный обелиск» является логическим продолжением романов «На Западном фронте без перемен» и «Возвращение». Впервые роман был опубликован в 1956 году, но Ремарк уже провел подготовительную работу над романом в 1920-х и 1930-х годах.
Ремарк, Эрих Мария
Чёрный обелиск : роман : пер. с нем. / Э. М. Ремарк ; читает Г. Попов. - М. : ИПТК "Логос"ВОС, 2021. - 1 ф.к.(SD 4Gb)(18 ч. 31 мин.)
Роман рассказывает о бывших солдатах, выживших после Первой мировой войны, которые, в соответствии с подзаголовком «История запоздалой юности», не могут построить «нормальную» жизнь после пережитой войны. Главный герой книги – молодой Людвиг, который работает в похоронном бюро. Он прошел войну, сражался, убивал, но так и не сумел найти смысл жизни. Людвиг – яркий представитель «потерянного поколения», который не успел сделать выбор, понять себя, начать жить, но успел взглянуть в глаза смерти. Несмотря на то, что автор описывает всю безнадежность того времени и суровость бытия, произведение пронизано иронией. И, благодаря этому, книга дышит жизнью.
В 1936 году на полках книжных магазинов появляется новое произведение автора – «Три товарища». Действие происходит в Германии приблизительно в 1928 году. Роман продолжает тематику «потерянного поколения». Люди, прошедшие через горнило войны, не могут уйти от призраков прошлого. Военные воспоминания постоянно мучают главного героя. Голодное детство стало причиной болезни его любимой. Но именно военное братство сплотило трёх товарищей: Роберта, Отто и Готтфрида. И они готовы на всё ради дружбы. И все-таки несмотря ни на что, роман говорит о жажде жизни. В 1936 году роман выходит на датском и английском языках. На родном немецком книга вышла только через два года.
Ремарк, Эрих Мария
Три товарища : роман : В 2 кн. / Э. М. Ремарк. - М. : ИПТК"Логосвос", 2021. - (Круг чтения. Издание для слабовидящих)
Один из самых любимых в России романов писателя. Его главные герои - фронтовые друзья, владельцы маленькой авторемонтной мастерской - пытаются выжить и утвердиться в жестоком мире предфашистской Германии, где приходится терять то, что любишь, и где пламя прошедшей и будущей войн опаляет даже очень стойких людей.
В декабре 1938 года начинается работа над романом «Триумфальная арка», закончить который Ремарку удается только в 1945 году. Это – пронзительная история любви всему наперекор, любви, приносящей боль, но и дарующей бесконечную радость.
Ремарк, Эрих Мария
Триумфальная арка [Звукозапись] : роман / Э. М. Ремарк ; читает В. Аксентюк. - Минск : Звукотэкс : БелТИЗ, 2013. - 7 мфк. (19 ч. 12 мин.)
Место действия – Париж накануне Второй мировой войны. Герой – беженец из Германии, без документов, скрывающийся и от французов, и от нацистов, хирург, спасающий человеческие жизни. Героиня – итальянская актриса, окруженная поклонниками, вспыльчивая, как все артисты, прекрасная и неотразимая. И время, когда влюбленным довелось встретиться, и город, пронизанный ощущением надвигающейся катастрофы, становятся героями этого романа. «Триумфальная арка» была дважды экранизирована и по-прежнему покоряет читателей всего мира.
В 1939 году из печати выходит «Возлюби ближнего своего», роман о немецких эмигрантах, вынужденных скитаться по предвоенной Европе. Они скрываются, голодают, тайком пересекают границы, многие из их родных и близких в концлагерях. Потеряв родину и привычный уклад жизни, подвергаясь смертельной опасности, герои Ремарка все же находят в себе силы для сострадания и любви.
Ремарк, Эрих Мария
Возлюби ближнего своего [Электронный ресурс] : роман : пер. с нем. / Э. Ремарк ; читает И. Ерисанова. - М. : ИПТК"Логосвос", 2014. - 1 ф.к. (SD 2Gb)(12 ч. 18 мин.)
Роман повествует о середине и второй половине 30-х годов 20-го века, практически сразу после становления Третьего рейха и первой волны немецких эмигрантов. Кто-то сам бежал, опасаясь за свою судьбу, кого-то силой выгнали и депортировали с родины. Повествование ведётся, прежде всего, о примыкающих к Германии странах — Австрии, Швейцарии, Чехословакии, Франции. Главные герои, сначала поодиночке, а потом наладив между собой связи, пытаются выжить во враждебной среде заграницы, где им не рады и где их не ждут. Они пытаются найти работу в странах, где им дадут трудиться только нелегально, они живут только сегодняшним днем, ибо завтра может и не наступить. А если и наступит, то лучше бы его и не было.
В 1940 году Ремарк эмигрирует в Америку, а возвращается в Европу только в феврале 1948 года. Его младшая сестра Эльфрида Шольц, оставшаяся в Германии, была арестована в 1943 году за антивоенные и антигитлеровские высказывания. На суде она была признана виновной и 30 декабря 1943 года гильотинирована. О гибели сестры Ремарк узнал лишь после войны и посвятил ей свой роман «Искра жизни», вышедший в 1952 году.
Ремарк, Эрих Мария
Искра жизни [Электронный ресурс] : роман : пер. с нем. / Э. Ремарк ; читает Ю. Заборовский. - М. : ИПТК"Логосвос", 2014. - 1 ф.к.(SD 2Gb)(17 ч. 38 мин.)
Действие романа «Искра жизни» происходит в конце войны в немецком концлагере близ вымышленного города Меллерн. Большинство узников давно уже потеряли надежду когда-нибудь оказаться на свободе. Но есть и те, кто еще верит в спасение. И это дает им силы жить и мечтать о будущем. Ведь пока в них теплится искра жизни, они чувствуют себя людьми. Эта искра слабая, но негасимая, она дает людям силу улыбаться на пороге смерти. Искра света в кромешной тьме...
В 1959 году гамбургское издание «Kristall» печатает на своих страницах роман «Жизнь взаймы». Книга, вызывающая размышления о скоротечности и хрупкости жизни, о природе человеческих поступков, и о любви конечно же. «Жизнь взаймы» произведение, которое отдаленно напоминает «Трех товарищей». Главные герои – больная девушка и мужчина-гонщик.
Ремарк, Эрих Мария
Жизнь взаймы [Электронный ресурс] / Э. М. Ремарк ; читает Т. Телегина. - пер. с нем. Л. Черной. - М. : Студия АРДИС, 2004. - 1 электрон. опт. диск (CD ROM)(09 ч. 45 мин.)
Жизнь взаймы - это жизнь, которую герои романа отвоевывают у смерти. Когда терять уже нечего, когда один стоит на краю гибели, так эту жизнь и не узнав, а другому эта проклятая жизнь стала невыносима. И как всегда у Ремарка, только любовь и дружба остаются незыблемыми. Только в них герои могут найти точку опоры. Прототипом главного героя книги послужил Альфонсо де Портаго, испанский аристократ и автогонщик, трагически погибший в 1957 г. во время соревнований.
«Тени в раю» - последний роман Э. М. Ремарка. Возможно, самый значительный и вместе с тем самый трагический. "Возможно" - потому, что роман не был закончен: смерть писателя в 1970 г. оборвала работу над ним. В архиве Ремарка остались три редакции произведения и наброски финала, на основании которых была подготовлена посмертная публикация.
Ремарк, Эрих Мария
Тени в раю [Шрифт Брайля] : роман / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. Л. Черной, В. Котелкина. - М. : Просвещение, 1976. - 7 кн.
Роман написан от лица главного героя, журналиста, который повествует о своём приезде в Нью-Йорк в конце Второй мировой войны. Роман полон собирательных образов беженцев, съехавшихся со всех уголков Европы, чтобы убежать от бедствий войны. Абсолютно разных людей связывает одна общая черта - надежда когда-нибудь вернуться домой. По замыслу автора, книга должна была показать, как люди, измученные годами лишений, бегством и тюрьмами, вошли в рай под названием США. Отсюда и столь точное сравнение в названии романа - «Тени в раю».
Эрих Мария Ремарк создал замечательные произведения, которые навсегда остаются в человеческой памяти. Большая часть их посвящена войне, олицетворению ее ужасов и испытаний, которые выпадают на долю простых солдат. Он заставляет задуматься о том, какие ценности действительно важны в жизни, затрагивает сердца читателей и напоминает нам о том, что жизнь – это бесценный дар, который нужно ценить и беречь.
Эрих Мария Ремарк написал не так много романов, эссе и рассказов. И хочется надеяться, что Вы найдете время прочесть его книги, переведенные на русский язык, и выберете свое любимое произведение, запомните свои любимые цитаты.
